Why is the software asking for both heating and cooling information if I'm not testing both?

The utility companies would like you to collect as much information as possible while you're at a customer's home.  If you're only installing a new furnace but the house has an existing air conditioner, collect any manufacturer specs that are available.  When the air conditioner needs to be replaced, you can then reference what the old equipment was.